-
1 началник
head, chief; superiorразг. bossначалник-гара a station masterначалник-влак ам. trainmasterначалник отдел a head of departmentначалник служба a chief/senior/head clerkначалник щаб воен. a chief of staff* * *нача̀лник,м., -ци head, chief; superior; разг. boss; караулен \началникк воен. commander of the guard; \началникк-влак амер. trainmaster; \началникк-гара station master; \началникк отдел head of department; \началникк-служба chief/senior/head clerk; \началникк-смяна (в завод) foreman of the shift; \началникк-цех superintendent, general foreman; \началникк-щаб воен. chief of staff; пряк \началникк immediate superior.* * *chief; commandant; commander; head{hed}: a началник of department - началник отдел; manager; station-master; warden{`wO;dn}* * *1. head, chief;superior 2. НАЧАЛНИК -смяна (в завод) a foreman of the shift 3. НАЧАЛНИК отдел a head of department 4. НАЧАЛНИК служба a chief/senior/head clerk 5. НАЧАЛНИК щаб воен. a chief of staff 6. НАЧАЛНИК-влак ам. trainmaster 7. НАЧАЛНИК-гара a station master 8. караулен НАЧАЛНИК воен. a commander of the guard 9. пряк НАЧАЛНИК an immediate superior 10. разг. boss -
2 началник
м, началничка ж chef m; разг patron m, patronne f; началник-гара chef de gare; началник цех chef d'atelier; началник-служба chef de section; воен началник на батальон (на ескадрон) chef de bataillon (d'escadron); началник-щаб chef de l'état-major; началник на гарнизона commandant de la place, gouverneur militaire. -
3 началник
нача̀лни|к м., -ци Vorgesetze(r) m, -n, -n, Leiter m, -, Chef [ ʃɛf ] m, -s, Boss m, -e; началник-гара Bahnhofsvorsteher m; началникът отсъства Der Boss ist zur Zeit abwesend. началник производство Produktionsleiter m; началник на отдел "Личен състав" Personalleiter m. -
4 началник
начальник* * *нача́лник мначальник -
5 началник м
Vorgesetzter {m} -
6 началник
-
7 началник влак
trainmaster -
8 началник на експлоатация
operating superintendentoperating superintendentsБългарски-Angleščina политехнически речник > началник на експлоатация
-
9 началник на отдел за технически контрол
chief inspectorchief inspectorsБългарски-Angleščina политехнически речник > началник на отдел за технически контрол
-
10 началник на работна смяна
shift supervisorshift supervisorsБългарски-Angleščina политехнически речник > началник на работна смяна
-
11 началник на строеж
superintendent of constructionsuperintendent of constructionsБългарски-Angleščina политехнически речник > началник на строеж
-
12 началник на цех
general foremangeneral foremenБългарски-Angleščina политехнически речник > началник на цех
-
13 началник-гара
station master -
14 непосредствен
immediate, direct; firsthand(естествен) natural, spontaneous, unaffected, ingenuousнепосредствен опит firsthand experience (в, от of)непосредствен началник an immediate superiorнепосредствено чувство a spontaneous feelingв непосредствена близост с in the immediate vicinity of, next toоставам в непосредствена връзка с keep in close contact/touch with* * *непосрѐдствен,прил. immediate, direct; firsthand; ( естествен) natural, spontaneous, unaffected, ingenuous; в \непосредствена близост с in close proximity to, in the immediate vicinity of, next to; \непосредствен началник immediate superior; \непосредствен опит firsthand experience (в, от of); \непосредствена опасност imminent danger; \непосредствено чувство spontaneous feeling; оставам в \непосредствена връзка с keep in close contact/touch with.* * *direct; immediate: an непосредствен superior - непосредствен началник; instant; pressing{`presiN}; spontaneous: a непосредствен feeling - непосредствено чувство; unaffected* * *1. (естествен) natural, spontaneous, unaffected, ingenuous 2. immediate, direct;firsthand 3. НЕПОСРЕДСТВЕН началник an immediate superior 4. НЕПОСРЕДСТВЕН опит firsthand experience (в, от of) 5. НЕПОСРЕДСТВЕНo чувство a spontaneous feeling 6. в НЕПОСРЕДСТВЕНа близост с in the immediate vicinity of, next to 7. оставам в НЕПОСРЕДСТВЕНа връзка с keep in close contact/touch with -
15 групов
group (attr.)групов майстор/отговорник foremanгрупов началник/ръководител a squad leaderгрупов шалтер ел. cluster notchгрупова тарифа group/party ratesгрупово ангажиране на места block bookingгрупови занимания group study* * *гру̀пов,прил. group (attr.); \групов майстор/отговорник foreman; \групов началник/ръководител squad leader; \групов шалтер ел. cluster notch; \групова тарифа group/party rates; \групови занимания group study; \групово ангажиране на места block booking.* * *group* * *1. group (attr.) 2. ГРУПОВ майстор/отговорник foreman 3. ГРУПОВ началник/ръководител a squad leader 4. ГРУПОВ шалтер eл. cluster notch 5. ГРУПОВa тарифа group/party rates 6. ГРУПОВo ангажиране на места block booking 7. ГРУПОВи занимания group study -
16 заместник
1. substitute, proxy(служебно) deputy, vice-, ( временно изпълняващ длъжност) actingзаместник министър председател a deputy premier, a deputy prime ministerзаместник-министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretaryзаместник-декан vice-deanзаместник-директор/началник a deputy/an assistant director/chief, a managing directorзаместник-командир second-in-command* * *замѐстник,м., -ци; замѐстничк|а ж., -и substitute, proxy; разг. fill-in, stand-in; ( служебно) deputy, vice-, ( временно изпълняващ длъжност) acting, alternate; \заместникк-декан vice-dean; \заместникк-директор/началник deputy/assistant director/chief, managing director; \заместникк-командир second-in-command; \заместникк-министър deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary; \заместникк министър-председател deputy premier, deputy prime minister.* * *coadjutor: a заместник premier - заместник министър председател; lieutenant; substitute{`sXbstityu;t}; successor; surrogate* * *1. (служебно) deputy, vice-, (временно изпълняващ длъжност) acting 2. substitute, proxy 3. ЗАМЕСТНИК -декан vice-dean 4. ЗАМЕСТНИК -командир second-in-command 5. ЗАМЕСТНИК -министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary 6. ЗАМЕСТНИК министър председател a deputy premier, a deputy prime minister 7. ЗАМЕСТНИК-директор/началник a deputy/an assistant director/ chief, a managing director -
17 околийски
district (attr.)околийски началник chief/district constable* * *околѝйски,прил., -а, -о, -и district (attr.); \околийскии началник остар. chief/district constable.* * *district* * *1. district (attr.) 2. ОКОЛИЙСКИ началник chief/ district constable -
18 отделение
1. (на шкаф и пр.) compartment, section, ( на хладилник) locker2. (в учреждение и пр.) department, section, bureauначалник на отделение a departmental chief3. (в болница) wardхирургическо/раково отделение a surgical/cancer ward4. (в училище) (school) formам. grade5. воен. detachment6. машинно отделение engine-room* * *отделѐние,2. (в учреждение и пр.) department, section, bureau; началник на \отделениее a departmental chief;3. (в болница) ward;4. (в училище) (school) form; амер. grade;5. воен. detachment;6.: машинно \отделениее engine-room; стълбищно \отделениее миньорск. ladderway.* * *compartment; parting (тех.){`pa;tiN}; partition; ward (на болница)* * *1. (в болница) ward 2. (в училище) (school) form 3. (в учреждение и пр.) department, section, bureau 4. (на шкаф и пр.) compartment, section, (на хладилник) locker 5.: машинно ОТДЕЛЕНИЕ engine-room 6. ам. grade 7. воен. detachment 8. началник на ОТДЕЛЕНИЕ a departmental chief 9. хирургическо/раково ОТДЕЛЕНИЕ a surgical/cancer ward -
19 полицейски
police (attr.)полицейски участък a police stationполицейски началник a chief of local policeполицейски агент an agent of the police, a police agentжена полицейски инспектор a police matronполицейска палка truncheonам. clubполицейски час curfewвъвеждам полицейски час impose a curfew (в on), put under curfewполицейски отред posseполицейска проверка a police check-up(на съмнителни заведения и пр.) a police raidполицейска блокада a police blockade* * *полицѐйски,прил., -а, -о, -и police (attr.); въвеждам \полицейскии час impose a curfew (в on), put under curfew; жена \полицейскии инспектор police matron; \полицейскиа държава police state; \полицейскиа палка truncheon; амер. club; \полицейскиа проверка police check-up; (на съмнителни заведения и пр.) police raid; \полицейскии началник chief of local police; \полицейскии отряд posse; \полицейскии разпит police interrogation; \полицейскии служител police officer; \полицейскии участък police station; \полицейскии час curfew.* * *1. (на съмнителни заведения и пр.) a police raid 2. police (attr.) 3. ПОЛИЦЕЙСКИ агент an agent of the police, a police agent 4. ПОЛИЦЕЙСКИ началник a chief of local police 5. ПОЛИЦЕЙСКИ отред posse 6. ПОЛИЦЕЙСКИ участък a police station 7. ПОЛИЦЕЙСКИ час curfew 8. ам. club 9. въвеждам ПОЛИЦЕЙСКИ час impose a curfew (в on), put under curfew 10. жена ПОЛИЦЕЙСКИ инспектор a police matron 11. полицейска блокада a police blockade 12. полицейска палка truncheon 13. полицейска проверка a police check-up -
20 помощник
assistant, helper, help; mate, helpmate(заместник) deputyпомощник-библиотекар sublibrarianпомощник-кмет deputy-mayorпомощник-капитан (на кораб) mateпомощник-командир воен. a second in command; an assistant commanderпомощник ми-нистьр an assistant/a deputy ministerпомощник-началник щаба an assistant chief of staffпомощник-секретар an assistant secretary, undersecretaryдомашна помощница help, maid-servant* * *помо̀щник,м., -ци; помо̀щниц|а ж., -и assistant, helper, help; mate, helpmate; ( заместник) deputy; домашна \помощника au-pair, help, maid-servant; \помощникк-библиотекар sublibrarian; \помощникк-капитан мор. (на кораб) mate; \помощникк-кмет deputy-mayor; \помощникк-командир воен. second in command; assistant commander; \помощникк-началник щаб assistant chief of staff; \помощникк-секретар assistant secretary, undersecretary; \помощникк-съдия deputy judge; пръв \помощникк right-hand man.* * *assistant: помощник manager - помощник мениджър; acolyte; attendant; coadjutor; deputy (заместник); mate{meit}* * *1. (заместник) deputy 2. assistant, helper, help;mate, helpmate 3. ПОМОЩНИК -библиотекар sublibrarian 4. ПОМОЩНИК -капитан (на кораб) mate 5. ПОМОЩНИК -кмет deputy-mayor 6. ПОМОЩНИК -командир воен. a second in command;an assistant commander 7. ПОМОЩНИК -началник щаба an assistant chief of staff 8. ПОМОЩНИК -секретар an assistant secretary, undersecretary 9. ПОМОЩНИК ми-нистьр an assistant/a deputy minister 10. домашна помощница help, maid-servant 11. пръв ПОМОЩНИК a right-hand man
- 1
- 2
См. также в других словарях:
началник — същ. шеф, ръководител, управител, патрон, надзирател същ. главатар, вожд, водител, предводител, глава, пълководец, войвода същ. основател, родоначалник същ. командир, главнокомандуващ същ. директор, уредник, администратор същ … Български синонимен речник
архисинагог — началник на синагога … Църковнославянски речник
ипарх — началник области; градоначалник; наместник … Църковнославянски речник
пастиреначалник — началник на пастирите … Църковнославянски речник
ризничий — началник на ризницата; пазител на църковни съдове … Църковнославянски речник
старей — началник; старши … Църковнославянски речник
темник — началник на десет хиляди души … Църковнославянски речник
ЗОСИМА И САВВАТИЙ — Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие. Икона. 1 я пол. XVI в. (ГММК) Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие. Икона. 1 я пол. XVI в. (ГММК) Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие, с житием. Икона. Сер. 2 я пол. XVI в. (ГИМ) Преподобные… … Православная энциклопедия
Stoyanka Mutafova — Stoyanka Konstantinova Mutafova ( bg. Стоянка Константинова Мутафова) (born February 2, 1922 in Sofia) is a Bulgarian actress. She graduated philology at the University of Sofia Kliment Ohridski . Later she studied acting in Bulgaria and… … Wikipedia
НЕПОВАДНЫЙ — кус, не заманчивый, не соблазнительный, не привлекательный; | неповадный началник, не дающий повадки, поноровки, поблажки. Неповадное житье, не позавидуют ему, не позарятся на него. Неповадна собаке плеть, непотачлива. Неповадно гостишь у них,… … Толковый словарь Даля
Дионисий (игумен Саввино-Сторожевского монастыря) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Дионисий. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Квашнин. Дионисий (игумен Саввино Сторожевского монастыря) Дионисий (игумен Саввино Сторожевского монастыря) Дата смерти … Википедия